Redensarten sind schon was ganz Besonderes. Manchmal wirken sie wie Phrasen, aber wer sie beherrscht, wirkt gebildet und kultiviert. Wer sie jedoch nicht beherrscht und sie trotzdem versucht zu verwenden, könnte damit unbewusst ein großes Übel anrichten.
Wer Schwierigkeiten hat, die deutschen Redewendungen zu verstehen, kann auch im Duden der Redensarten ein wenig blättern. Wo sollte man sonst lernen, was das bedeutet und wo das herkommt?
Wir zumindest haben mal in der 2Glory-Redaktion und auch im Netz die besten Versprecher gesammelt.
Hier die lustigsten Redensarten, die richtig klingen, aber irgendwie doch falsch sind:
#1 Gericht
ich gehe hart ins gericht.#falscheRedewendungen
— dr_veterinær (@dr_veterinaer) 3. Mai 2015
#2 Nägel
„Es brennt mir auf den Nägeln.“
#3 Kacke
„Wir haben die Kacke aus der Scheisse gezogen.” #falscheRedewendungen
— Eiskönigin (@karototheline) 21. Oktober 2016
#4 Bohne
„Das geht mich die feuchte Bohne an!“
#5 Ungelegte Dinger
„Über ungelegte Dinger soll man keine Eier legen.“
#6 Sparen
„Es wird an allen Ecken und Kanten gespart.”#falscheRedewendungen
— Eiskönigin (@karototheline) 6. September 2016
#7 Huhn
Ein blindes Huhn trinkt auch mal einen Korn .#falscheredewendungen
— call me Al (@Nasduck) 17. November 2010
#8 Tisch
„Der wollte mich über den Tisch hauen“
#9 Bäume
Er sieht im Wald nur lauter Bäume.#falscheredewendungen
— Ja nur ah (@wortOloge) 17. November 2010
#10 Schlitzauge
„Na du bist ja nen ganz schönes Schlitzauge” #falscheredewendungen
— KoksKirsche (@KoksKirsche) 17. November 2010
#11 Kinder
„Das Leben ist kein Kinderschlecken“
#12 Nachtsicht
„Vorsicht ist besser als Nachtsicht!” #falscheRedewendungen
— Von Flausch (@FrauBe) 18. November 2010
Olivia Alferov
#13 Spatzen
Warum mit Spatzen auf Kanonen schießen? #falscheredewendungen
— mostly harmless (@NikSput) 18. November 2010
#14 Jacke
Das ist doch Jacke wie Hund! #falscheredewendungen
— KoksKirsche (@KoksKirsche) 18. November 2010
#15 Bauer
„Der dickste Bauer hat die dümmsten Kartoffeln.“
#16 Abstrich
„Wenn wir schon mal da sind, könnten wir doch einen kurzen Abstrich bei deiner Mutter machen.”#FalscheRedewendungen
— Eiskönigin (@karototheline) 15. Januar 2015
#17 Deckel
Auch ein blindes Huhn findet mal seinem Deckel. #falscheredewendungen
— Beladinon (@beladinon) 17. November 2010
#18 Hand
Fütter nie die Hand die dich beißt. #falscheredewendungen
— Der Knollix (@derKnollix) 17. November 2010
#19 Pferd
„Da bist du wohl auf dem falschen Pferd geritten.” #falscheRedewendungen
— Eiskönigin (@karototheline) 14. März 2015
#20 Dampfer
„Da waren heute einige auf dem falschen Holzdampfer.“
#21 Kloß
„Da hatte ich plötzlich einen Kloß im Bauch“
#22 Sind ja nur vier
„Das vierte Rad am Wagen sein“
#23 Kohle
„Er gibt das Geld mit offenen Armen aus.“
#24 Eiskalt
„Jemanden auf dem kalten Fuß erwischen“
#25 Brot
„Wir haben alle ein schweres Brot zu tragen.“
